Речник твојих права: Ужички центар за права детета покреће едицију Општих коментара УН!
Да ли знаш да твоја права нису само списак жеља, већ озбиљни међународни закони? Главни документ који те штити зове се Конвенција о правима детета. Међутим, пошто су закони често написани компликованим језиком, одрасли који доносе одлуке о теби понекад нису сигурни како да их тачно примене у стварном животу.
Зато Ужички центар за права детета, у сарадњи са организацијама које раде са децом и за децу, започиње рад на посебној едицији (збирци) Општих коментара Комитета за права детета УН.
Овај велики корак се реализује у оквиру пројекта „Права детета су људска права“, који подржава Делегација Европске уније. Цео овај стручни процес водиће проф. др Невена Вучковић Шаховић, експерткиња која је и сама била чланица овог важног Комитета Уједињених нација у Женеви! Њен задатак је да обезбеди да преводи буду тачни и правилно тумачени.
Шта су то „Општи коментари“ и зашто су нам важни?
Замисли да је Конвенција о правима детета основна мапа, а да су Општи коментари детаљна упутства и путокази који објашњавају како да безбедно стигнеш до циља. Њих пише Комитет за права детета УН још од 2001. године како би државама, судијама, наставницима и родитељима тачно објаснио шта морају да ураде да би твоја права била потпуно поштована.
До сада је усвојено 26 оваквих докумената. Они објашњавају твоја права у школи, право да се твој глас чује, заштиту од насиља, али и модерне изазове попут твојих права на интернету или у борби против климатских промена.
Нажалост, у Србији многи од ових важних докумената никада нису били преведени на српски језик или су преводи постали застарели. Због тога стручњаци (судије, професори, социјални радници) нису увек имали лак приступ овим међународним правилима. Ова нова едиција мења све – она доноси јасне алате који ће директно унапредити свакодневни живот деце у Србији!
Како ће изгледати свако издање?
Сваки документ у овој едицији биће направљен тако да буде корисан и одраслима, али и теби! Свака ће имати четири кључна дела:
- Званичан превод – тачан и стручан текст Општег коментара за правнике и институције.
- Водич за читање – скраћени преглед главних порука и практичних савета за стручњаке.
- Водич за децу – део написан специјално за тебе и твоје вршњаке, једноставним језиком и кроз примере из свакодневних ситуација.
- Препоруке за даље истраживање – списак чланова закона, литературе и судске праксе за оне који желе да знају више.
Коме је едиција намењена?
Буквално свима! Од твојих родитеља, наставника и васпитача, преко студената и организација цивилног друштва, па све до судија, адвоката и доносилаца одлука у држави. И што је најважније – намењена је самој деци и младима.
Наслови првих издања која стижу ускоро!
Рад започињемо са првих седам тема:
- Општи коментар бр. 1 – Циљеви образовања (Ово издање стиже врло брзо!)
- Општи коментар бр. 9 – Права деце са инвалидитетом
- Општи коментар бр. 12 – Право детета да буде саслушано и да се његово мишљење уважи
- Општи коментар бр. 13 – Право детета на заштиту од свих облика насиља
- Општи коментар бр. 14 – Твој најбољи интерес (да он увек буде на првом месту)
- Општи коментар бр. 20 – Остваривање твојих права током адолесценције (периода одрастања)
- Општи коментар бр. 25 – Твоја права у дигиталном окружењу и на интернету
Поглед у будућност: Заједнички језик о правима
Визија овог пројекта јесте да деца и одрасли у Србији коначно проговоре заједничким језиком када су у питању права детета. Када сви подједнако добро разумемо правила, лакше можемо да мењамо законе и поправљамо свет око нас. План је да ова едиција расте и да постане отворена дигитална платформа са инфографикама, кратким водичима и примерима добре праксе у нашим школама и градовима.
Комплетна мапа развоја твојих права – сви коментари на једном месту
- Општи коментар бр. 1 (2001) – Циљеви образовања
- Општи коментар бр. 2 (2002) – Улога независних националних институција за људска права у унапређењу и заштити права детета
- Општи коментар бр. 3 (2003) – HIV/AIDS и права детета
- Општи коментар бр. 4 (2003) – Здравље и развој адолесцената у контексту Конвенције о правима детета
- Општи коментар бр. 5 (2003) – Опште мере за спровођење Конвенције о правима детета
- Општи коментар бр. 6 (2005) – Поступање према деци без пратње и раздвојеној од родитеља ван земље порекла
- Општи коментар бр. 7 (2005) – Остваривање права детета у раном детињству
- Општи коментар бр. 8 (2006) – Право детета на заштиту од телесног кажњавања и других окрутних или понижавајућих облика кажњавања
- Општи коментар бр. 9 (2006) – Права деце са инвалидитетом
- Општи коментар бр. 10 (2007) – Права детета у малолетничком правосуђу
- Општи коментар бр. 11 (2009) – Права деце припадника аутохтоних народа према Конвенцији о правима детета
- Општи коментар бр. 12 (2009) – Право детета да буде саслушано
- Општи коментар бр. 13 (2011) – Право детета на заштиту од свих облика насиља
- Општи коментар бр. 14 (2013) – Право детета да његов најбољи интерес буде од првенственог значаја
- Општи коментар бр. 15 (2013) – Право детета на највиши могући стандард здравља
- Општи коментар бр. 16 (2013) – Обавезе држава у вези са утицајем пословног сектора на права детета
- Општи коментар бр. 17 (2013) – Право детета на одмор, слободно време, игру, рекреацију, културни живот и уметност
- Општи коментар бр. 18 (2014) – Заједничка општа препорука CEDAW бр. 31
- Општи коментар CRC бр. 18 о штетним праксама
- Општи коментари бр. 19–23 (2016–2017) – Јавно буџетирање за права детета; права адолесцената; деца у уличној ситуацији; општи принципи у контексту миграција; обавезе држава према деци у међународним миграцијама
- Општи коментар бр. 24 (2019) – Права детета у систему дечје правде
- Општи коментар бр. 25 (2021) – Права детета у дигиталном окружењу
- Општи коментар бр. 26 (2023) – Права детета и животна средина, са посебним освртом на климатске промене
- Општи коментар бр. 27 (у припреми / нацрт) – Право детета на приступ правди и делотворном правном леку
